Feladó: Maris
Feladás helye:
Címzett: Mátis Mária
Cím: Rozsnyó
Képoldal:
A kedves Néniknek kezsit csókolom!/Csókolja Breznay Boris polg isk. I oszt./-hogy még nem tudja mikor megyünk. Igazán borzasztó sokáig vagyunk itton mikor fogunk [tanúlni?]? Ha a telet itthon töltjük. Milyen az idő Rozsnyón? Itt már javában húll a hó, és borzasztó hideg van. Hát a forradalom még nem szűnt meg? Halottam hogy nagy forrongások voltak Rozsnyón is. Ettával eggyüt sokszor csókol szerető Marisotok./Csókolja Matthoveidesz Kató Mártuska és Lórika
Hátoldal:
Aquarell-Serie 4190/3
Nagys. Mátis Mariska Úrleánynak/Rozsnyó/Ev. leány intézet/Édes Druszám!/Látod! Igéretemet teljesítem, s írok neked. Mit csináltok? Halottam hogy te nem voltál spanyolban. Most én sem voltam. Tegnap írtam Jolán néninek a neve napjára virágot is küldtem neki. Ma már a válasz is meg volt rá, s azt írta,
