1923_09_06
virágcsokor; színes rajz
Feladó: Sári [???]
Feladás helye: Váralja
Címzett: Mátis Mária
Cím: Pálfa
Képoldal:
-
Hátoldal:
Farbenphotographische Gesellscahft m. b. H. Stuttgart. / Künstlerkarte Nr. 3775 Serie 13[?]
Matis Mariska / nagys. urleánynak / [kék tintával javítás?] Miska [fekete tintával] Pálfa [kék tintával javítás?] Mariska / /: Tolna vm :// [kék tintával javítás?] naságos urleány/ [Fekete tintával] Váralja, 1923 XI. 4. / Kedves Mariska. / A mulatságot egy héttel később/ [kék tintával javítás?] mulacság / tartottuk meg, mint azt én mondtam. De lapot mégsem irtam a mulatságról hanem, ahelyett irok/ [kék tintával javítás?] mulatsagrol / most. A mulatság fényesen sikerült a-mi, a fő. Arra kérnélek szépen, hogy Kurucséknak megmondanád, hogy egy új könyvet akarok nekik venni! Csak irjál mielöbb! Majd én is többet fogok irni! Csókol Sári [kék tintával javítás?] Sari [elmosódott olvashatatlan írás bélyegnél]
Feladás helye: Váralja
Címzett: Mátis Mária
Cím: Pálfa
Képoldal:
-
Hátoldal:
Farbenphotographische Gesellscahft m. b. H. Stuttgart. / Künstlerkarte Nr. 3775 Serie 13[?]
Matis Mariska / nagys. urleánynak / [kék tintával javítás?] Miska [fekete tintával] Pálfa [kék tintával javítás?] Mariska / /: Tolna vm :// [kék tintával javítás?] naságos urleány/ [Fekete tintával] Váralja, 1923 XI. 4. / Kedves Mariska. / A mulatságot egy héttel később/ [kék tintával javítás?] mulacság / tartottuk meg, mint azt én mondtam. De lapot mégsem irtam a mulatságról hanem, ahelyett irok/ [kék tintával javítás?] mulatsagrol / most. A mulatság fényesen sikerült a-mi, a fő. Arra kérnélek szépen, hogy Kurucséknak megmondanád, hogy egy új könyvet akarok nekik venni! Csak irjál mielöbb! Majd én is többet fogok irni! Csókol Sári [kék tintával javítás?] Sari [elmosódott olvashatatlan írás bélyegnél]
