Kiss Sarolta gyűjteményéről

A pálfai tanítóék imént említett Lajos fia orvosnak tanul Budapesten, de hiába végzi el az egyetemet a legjobbak között, a vidéki értelmiségi családi háttér nem biztosítja a vágyott pesti kórházi, klinikai karrier feltételeit. Mátis Lajos végül, a 30-as évektől nyugdíjazásáig Őcsény első körzeti orvosaként dolgozik. Még az elhelyezkedés előtt, az őcsényi református pap leányánál, a helyi fiatalok körében ismeri meg egy lengyeltóti jegyző odalátogató lányát, Kiss Saroltát. A két lány a Kecskeméti Tanítóképzőből ismeri egymást.

Kecskemét, a tanítóképzősök a képesítő vizsga után

Kiss Sarolta levelezése: kecskeméti diákévek

A tanítőképzés mindkét család és albumtulajdonos életét meghatározta: Gyenizse Mária nővére tanítóférjének (Bocskár Ferenc) csoporttársához ment feleségül, Kiss Sarolta pedig tanítóképzős csoporttársánál, az őcsényi református lelkész lányánál találkozott Gyenizse Mária legidősebb fiával, Lajossal, leendő férjével. A Kiss Saroltának érkezett képeslapok között sok címzése szól Kecskemétre, ahol diákévei alatt édesanyja rokonainál lakott, s bizonyára sok képeslap feladója diáktárs.

Kiss Sarolta társaival (felső sor 2.)

[430] Karácsonyfának való fenyőt cipel egy kisfiú és egy kislány

-
kisfiú; kislány; fenyő; karácsony; karácsonyfa

Feladó: [?]
Feladás helye: -

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
Boldog Karácsonyi Ünnepeket.
-

Hátoldal:
PRINTED IN GERMANY. Import/ [olvashatatlan] 3876
Nagys. / Kiss Sárika / urleánynak / Lengyeltóti / Somogy megye / Édes Sárikám! / Végre itthon vagyunk Er- / zsébettel együtt és mindket- / ten boldog és kellemes ün- / nepeket kívánunk. Sok / szor csókollak, válaszod / várom. + aláírás

[322] Balatonparti sétány fasorral

Balaton; Siófok

Feladó: Mária
Feladás helye: Siófok

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
Siófok / Balatonparti sétány


Hátoldal:
Novitas. Budapest, Anker köz 3.
Kiss Sarolta/ nagys. úrleány/Lengyeltóti//Somogy vm./VII/II./ Kedves Sárikám!/ Kész véletlenségből/ R. Klárikával együtt/ vásároltunk (nem olvasható) az/ el nem mulaszthatom/ h. most ne (nem olvasható). (nem olvasható)! Levélben többet/ Ha lehet jöjj! Csókolunk/ (nem olvasható)/aláírások/ Én is / sokszor csó-/kollak szeretettel / Mária. Várunk. /

[286] Hősök szobra Cegléden

 

Cegléd; emlékmű

Feladó: [nem kivehető]
Feladás helye: Cegléd

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
Cegléd. Hősök szobra.


Hátoldal:
Minden jog fenntartva. / Pallas, Budapest./ Karinger, Budapest, Wesselényi-utca 54./ Levelező-Lap
Kiss Sarolta/ nagys úrleánynak/ Lengyeltóti/Somogy m. / Drága Saroltám!/ Sok [olvashatatlan] küldünk/ aláírások

[332] Fiatal nő bundában, rókaprémmel, sapkában.

 

Fiatal nő; bunda; tél; rókaprém Színes nyomat

Feladó: Csurid
Feladás helye: -

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
-
-

Hátoldal:
-
Kiss Sárika / nagys. Úrleánynak / Lengyeltóti / (Somogy m) // Édes Sárikám! Lapotok / nagyon meghatott és meg- / örvendeztetett. Szinte egész / jól éreztem magam az nap / tüdőcsúcs hurutom dacára is. / Ideálommal tökéletesen meg / vagyok elégedve. Az adatokat / Bécitől szerezted?. Rjál. Ha lehet le /velet. Majd reméljük a legjobbakat jobban / leszek és én is levelen válaszolhatok. Lázam nagyon / nincs és így a baj még nem nagy. Csókol szerető: Csurid / Tegnap itt volt Karcsi tökéletes a kiábrándulás. Legaláb nekem nem tetszik. /

[224] Vigadó

 

Épület; homlokzat

Feladó:
Feladás helye:

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Kecskemét

Képoldal:
Budapest / A fővárosi Vigadó homlokzata


Hátoldal:

Kiss Sarolta / nagys-úrleánynak / Kecskemét / Erzsébet körút / 16 sz. / Üdvözlettel és készcsókkal a [V....] / [olvashatatlan]

[197] Budapesti látkép a budai várral és Dunával a Gellért hegytől nézve

 

Budapest; Szent Gellért-szobor; Budai vár; Lánc híd; Margit híd fekete-fehér fotó, üres képeslap

Feladó:
Feladás helye: Budapest

Címzett:
Cím:

Képoldal:
Valódi művészi fénykép


Hátoldal:
Budapest/ Mátyás-templom és Halászbástya / Matthias-Kirche mit Fischerbastei / L'église Mathias el les escalieres des pecheurs / Matthias Church with Fisher-Bastion / Katedralo Matiaso kaj "Fisista bastiono"

[370] Hölgy ünnepélyes ruhában

 

Hölgy ünnepélyes ruhában színes nyomat

Feladás helye: 

Címzett neve: Kiss Sarolta

Hátoldal: Stampata in Italia/ Élite

Kiss Sárika/ nagys. úrleánynak/ H/ V. /átjárja az ember egész lényét.- Olyan/ testet, lelket lágyan simogató, remények-/ kel teli, fantasztikus gondolatok vágtat-/ nak át az ember tudatmezején, mintha/ nem is ezen a világon, hanem az ezüst/ pázsitú arany-virágú Tündérország het/ venhét szobás kacsalábon forgó kastélyai/ban élne.- S tudásom nagy ködéből.- Eddig, s nincs tovább, t.i. ez a pár/ sor még a múlt héten született azért

[397] Kisfiú kiskutyával és sok csomaggal

kisfiú; kiskutya; játékok színes rajz

Feladó:
Feladás helye: Kecskemét

Címzett: Kiss Sarolta
Cím:

Képoldal:
Nr. 2. / Sándor napról / üdvözlek és kézcsók / Pista?

Hátoldal:
Kiss Sárika / nagys. úrleánynak / Kecskemét./ [olvashatatlan aláírások]

[361] Buddha és Gésák

Buddha; gésák színes rajz

Feladó: Somogyi Béla
Feladás helye:

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:

Hátoldal:
Proprieta riservata 318, Casa Editrice BALLERINI&FRATiNI - Firenze (125)
Kiss Sárika / nagyságos úrleánynak/ Lengyeltóti/ II. / romlatlan vidék nagyon sok rossz/ tulajdonsággal rendelkezik. - Ma, úgy/ érzem, mindenki tudja Lengyeltótiban/ hogy én írtam Sárikának, és ezért ké-/ rem bocsánatát, hogy egy kellemetlen/ valakivel emlegetik, mi nem lehet jol-/ eső érzés senkinek sem. - Ha nem így len-/ ne, nagyon boldog lennék. -/ Most pedig búcsuzom s várom/ ….. kezeit pedig számtalanszor/ csókolnám/ Somogyi Béla/ [olvashatatlan] a Nagyságosasszonynak [olvashatatlan]

[325] Alkonyat a Balatonon. Déli part, homokos partszakasz.

Balaton; tájkép; alkonyat; tó; Somogy megye; homokos part; fák; hegyek; alkonyat; égbolt; felhők. Színezett fénykép.

Feladó: Irénke; Mariska
Feladás helye: [Somogy vármegye]

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
ALKONYAT A BALATONON

Hátoldal:
1635 Kiadja, "Hangya" fogyasztási és értékesitő szövetkezet.
Kiss Sárika / nagys. úrleánynak / Lengyeltóti / /:Somogy vm.:/ / Kedves Sárikám! / Lapodat megkaptam, nagyon szépen köszönöm. Az utazásom nagyon körülményes lenne leírni, majd élöszóval. Az állomásnál vártak sokszor, de mikor jöttem, akkor nem. S nem is volt meglepetés a jövetelem, hiába akartam. Ma voltunk templomban és névrokonaidal találkoztunk, azt is Kiss Sárinak hívják a tanító úrnak a testvére. Hanem ami az írást illeti én, is elég csúnyán írok, majd úgy jársz, mint az összel nem igen tudod elolvasni. Ma megyünk Csepelyre, ha nem esik az eső. A Kiss néni kezeit csókolom. / Kiss bácsit is m. is üdvözlöm és a Józsikát is, téged sokszor csókol szeretettel: Irénke. / Ne gondold Sárikám, hogy én szigoruan bírálom az írástokat, külömben mindannyiótoknak boldog és kellemes ünnepeket kíván szeretettel Mariska.

[217] Budapest Győri-úti Tanítóképző Intézet

Budapest; Győri-úti Tanítóképző Intézet; kert Színezett fotó

Feladó: [sok aláírás]
Feladás helye: Budapest

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
Budapest Győri-út Tanítóképző Intézet


Hátoldal:
Kiadó: Rummel Emma, dohánytőzsde, Győri-út 25.
Nagyságos Kiss Sárika Úrleánynak / Lengyeltóti, Somogy vm./ Dunai kirádulásunkról sok csókot küldök: Szabó [és sok egyéb aláírás]

[472] Játszó gyerekek

gyerekek; játék, fekete-fehér rajz

Feladó:

Feladás helye:

Cím:

Címzett:

Képoldal:

Hátoldal:

19. társa/ Én Önt szeretem Kadarabek!/ Hát Ön engem? Válasz!!!/58.

[400] Kislány szemüveges kutyával és lóherével

Kislány; kutya; négylevelű lóhere, színes rajz [készítő:] Martelli

Feladó: Margit [több aláírás]
Feladás helye: [nem került postázásra]

Címzett:
Cím: [nem került postázásra]

Képoldal:

Hátoldal:
Made in Italy / [márkajelzés] CCM [?] / 2441
Sok boldog születés napot / kívánunk: / Margit [több aláírás, u.m. Peti, Bözsi, Marcsa,
Joli, Esztike, Böske, Juli, Hanna, Sacy, Ilus, Irénke, Juliska, Rózs, Janika és 5 olvashatatlan]

 

[364] Elegáns hölgy tükörrel

nő; tükör; Chiostri, színes festmény nyomata

Feladó:
Feladás helye: Rendek

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: helyben

Képoldal:
Chiostri (grafikus szignója)

Hátoldal:
Proprietá riservata 214 / Casa Editricé BALLERINI & FRATINI – Firenze (31)
Kiss Sárika / nagys. úrleánynak / H / mely szív tudna ellen állni?!/
Attól a perctől kezdve szebbnek láttam e boldogságomnak nevezett sáros világot,
szebbnek véltem hallani a kismadárkák zengő énekét,
s megtudtam érteni a macskák éjjeli koborlásásnak,
dobbhártyát repeszgető kardalát. - / Ha jól emlékszem Sárika azt mondotta egyszer,
hogy nem volt még szerelmes, íhy fogalma sincsen arról a felmagasztasult érzésről mely ily állapotban stb.

 

[473] Kislány karikával és tacskóval

kislány; kutya; karika színes rajz

Feladó:
Feladás helye:

Címzett: 19 társa
Cím:

Képoldal:



Hátoldal:

19 társa / Szeretnék / Magával hossz- / szabban beszél- / ni egy fontos / ügyről. Majd ha / zafalé beszélhetünk / [olvashatatlan aláírás]

[365] Nő virággal

nő; virág szines rajz

Feladó:
Feladás helye: Rendek

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: helyben

Képoldal:
Chiostri (grafikus szignója)

Hátoldal:
Casa Editrice BALLERINI & FRATINI - Frienze (31) / Propieta riservata 214
Kiss Sárika / nagys. úrleánynak / H / magam sem tudom. - Lehet hogy egy ki- / csit szerelmes vagyok Magába, de nem baj, / majd kijózanodom, nem kell engem ezért / félteni; a tavasz mindig különös hatás- / sal van rám. - / Egész őszintén szólva, azon / a napon kedves Sárika, amikor megláttam / Magát én voltam Ámor-istennek legjobban / összeroncsolt áldozata, ezer meg ezer nyíl / repült szívemnek amikor csöpp kis keze / az enyémben pihent; s ily rohamnak

[321] Lillafüredi vízesés

 

Lillafüred; vízesés

Feladó: Gyolnai Ilus [???]
Feladás helye: Lillafüred

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
Lillafüred. Vízesés

Hátoldal:
Wasserfall. - Chute d'eau. - Waterfall / Monostory György, Budapest / 10. sz. - Minden jog fenntartva.
Kiss Sarolta / nagys. úrhölgynek / Lengyeltóti / (Somogy m.) / Édes Sárikám! / Most jelenleg regge- / linél ülünk Lilla- / füreden. Még egy ki- / csit álmos vagyok, / és azért írok igy. So- / kat gondolok rád, / gondolom örülsz, hogy / otthon vagy! Hogy si- / került az út? Anyu- / kád kezét csókolom. / Józsi bácsinak és Jóská- / nak sok üdvözletet kül- / dök. Sokszor csókol: / ölel Gittanéni Jaszóchana[???] Micke / Gyolnai Ilus [???]

[464] Asztal napernyővel, kiflivel és itallal, körülötte két kis katona

????_11_20
Feladó: Pista
Feladás helye: Budapest

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
Szabó
[olvashatatlan szignók] / A kis fekete [olvashatatlan] már úgy / látszik, nem tudja, mit csinál. "Té- / ves kapcsolás!" Mondja Ő! Külön- / ben ő az a bizonyos [Dönci?]! P.

Hátoldal:
Kiadja a Ludovika Akadémia Levente-köre / Wortianer-nyomda
Kiss Sárika / nagy. úrleánynak. /Lengyeltóti ./ Somogy m: ] / [olvashatatlan] / Hogy ismét Pestre értünk, a / régi jó kis "[olvashatatlan] kapujá-t" fel- / keresve, kedvenc [olvashatatlan] / [olvashatatlan] és felemlegetve a régi szép / időket kis kezeit sokszor csókolja / Ismét csak a [olvashatatlan] Pista / Kézcsók [olvashatatlan] / Kézcsók "a kis fekete szállás[olvashatatlan]