[365] Nő virággal

nő; virág szines rajz

Feladó:
Feladás helye: Rendek

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: helyben

Képoldal:
Chiostri (grafikus szignója)

Hátoldal:
Casa Editrice BALLERINI & FRATINI - Frienze (31) / Propieta riservata 214
Kiss Sárika / nagys. úrleánynak / H / magam sem tudom. - Lehet hogy egy ki- / csit szerelmes vagyok Magába, de nem baj, / majd kijózanodom, nem kell engem ezért / félteni; a tavasz mindig különös hatás- / sal van rám. - / Egész őszintén szólva, azon / a napon kedves Sárika, amikor megláttam / Magát én voltam Ámor-istennek legjobban / összeroncsolt áldozata, ezer meg ezer nyíl / repült szívemnek amikor csöpp kis keze / az enyémben pihent; s ily rohamnak

[392] Ejtőernyőző gyerekek

gyerekek, ejtőernyő, virágok, ajándékok

Feladó:
Feladás helye:

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Kecskemét

Képoldal:


Hátoldal:
Kiss Sarolta / nagys. úrleánynak / Kecskemét / Erzsébet Körút 16sz/ Mikulási bajtársi v....ról sok / üdvözlettel és kézcsókkal / Pontos idő: 21" 30" 16" / Kaderabek/ Nyári György

[399] Kislány kutyát sétáltat

1930_04_18
kislány; gyerek; kutya; virág; színezett nyomat

Feladó: Laci
Feladás helye:

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal: -

Hátoldal:
456 / Import
Kiss Sárika / nagyságos úrleánynak / Lengyeltóti / (: Somogy megye :) / Kedves Sárikám! / Boldog és kellemes ünnepe- / ket kívánok úgy neked, mint / kedves szüleidnek. / Szeretettel csókol / [?] / Tiszanána 930. IV. 18. / Zsiga bátyád / [???]

[417] Húsvéti tojás előtt ülő baba kezében piros tojás, háttérben vázában virág, kismadár

1930_04_18
húsvét; madár; tojás; kislány színes rajz

Feladó: Jancsi
Feladás helye: Lengyeltóti

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
Husvéti Üdvözlet!

Hátoldal:
Nagyságos Kiss Sárika urleánynak / Lengyeltóti / Kellemes ünnepeket /Jancsi

[363] Elegáns hölgy virággal

1930_03_10
nő; virág; Chiostri színes festmény nyomata

Feladó:
Feladás helye: 

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: helyben

Képoldal:
Chiostri (grafikus szignója)

Hátoldal:
Proprietá riservata 214 / Casa Editricé BALLERINI & FRATINI – Firenze (31)
Kiss Sárika / nagys. úrleánynak / [???] , hogy ezen virágos kertben én is szakíthatnék magamnak. (Igen, esetleg nadrágot ,amint a kerítésen keresztül megugratnak.) Hogy ily merész szándékaim valóban nincsenek, arról azt hiszem, Sárika is meggyőződött a múlt héten, hisz annyi alkalmat [???] egy más [valakészek??] , hogy Magával lehessem. - Nevetnem kell ha arra a vehemens udvarlásra gondolok; Szegény fiú oly féltékeny... De mulatunk!! Emlékezzék mit mondottam! Lapjaimnak semmi különös célja nincsen, csak írni akarok Magának kedves Sárika, mert nekem ez jól-esik hogy miért [befejezetlen mondat]

[394] Virággal hódoló uszkár három, sámlin ülő kiscica előtt

1929_12_12
állat; köszöntés; kutya; macska; virág; sámli; tej

Feladó: if. N[olvashatatlan] Lajos
Feladás helye: Kecskemét

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:



Hátoldal:

Nagyságos/ Kiss Sarolta/ tanitó-úrleányak /Lengyeltóti./ (Somogy m.)/Kecskemét. 1929. XII. 12/Kedves Sárika!/ Amire kért, azt már, elintéztük/, és már valószinüleg Kaposváron van a / ruha. Hogy van kedves Sárika ? Járt-e / arrafelé a Mikulás bácsi? Itt bizony nagyon/ fukar volt. Most volt 8-án és 9-én a karácso-/ nyi vásár és amint hallom a Jóska annyira/ udvarolt, hogy egyszerre négy, őt [olvashatatlan] is/ csapta a szelet. De bele is betegedett mert más-/nap nem is jött iskolába. Én sem voltam ott/ mert haza mentünk a gondnok úrral vadász-/ni. De tovább nem fecsegek, mert a Jóska megharag-/szik. Kedves Apukájának és Anyukájának legyen/ szives átadni üdvözletem és kézcsókom. Kezeit csókolja/ Lajos / Fel. ifj. N[olvashatatlan] Lajos VIII. o. Kecskemét/ Diákinternátus. /

[390] Kisfiú és kislány tavaszi virágokkal

1929_10_15
születésnap

Feladó: Sárköry Idus
Feladás helye:

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:

Hátoldal:
L&P
Nagyságos / Kiss Sárika / úrleánynak / Lengyeltóti / (Somogy m.) /Születésnapod alkalmá- / val kívánok sok szépet és / jót! Szeretettel csókol: Baba / Csókol Feri bátyád / Sárközy Idus / Nagy Kata / Csókol szerető unokabácsid / Csókol: [olvashatatlan] Szabolcs / [Katica nénid ?] / Isten éltessen

[423] Húsvéti tojás körül kiskutyák és gyöngyvirág

1928_04_09
húsvét, kiskutya; húsvéti tojás; virág; gyöngyvirág

Feladó: Irénke; Mária
Feladás helye: Budapest

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
Kellemes husvéti ünnepeket

Hátoldal:
Erika Nr. 6073
Kiss Sárika / nagys. úrleány / Lengyeltóti / /:Somogy ven.:/ / Édes Sárikám! / Lapod megkaptam, de én már nem kivánhatok kellemes ünnepeket, mert későn van már, így csak azt kivánom hogy a szünet hátra lévő napjait kellemesen töltse. Na, hát lásd én milyen sokat írok. Mégegyszer jó mulatást kivánok mindenkinek. Csókol szeretettel Irénke Én is: Mária / Lapod én is elolvastam Béla

[404] Húsvéti üdvözlet nyuszikkal

 

1927_04_15
Húsvét; nyulak; tojás; virág színes rajz

Feladó: Baba
Feladás helye: Őcsény

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:
Ein frohes Osterfest !

Hátoldal:
Nr 4000. / Eulen-Verlag Berlin
Kiss Sárika / nagys. úrlánynak / Lengyeltóti / /:Somogy m.:/ / Aranyos Sárikám ! / Nagyon boldog ünnepeket és sok-sok vizet kivánok. Anyukádnak kezét csókolom, téged sok szeretettel csókollak: / Baba / Őcsény. 927. IV. 15

[384] Kisbaba pomponos sapkában, rózsával, kék háttérrel

1925_12_03
baba; rózsa színes nyomat

Feladó: W. B.
Feladás helye: Budapest, Baross u. 8b. II. 3.

Címzett: Kiss Sarolta
Cím: Lengyeltóti

Képoldal:

Hátoldal:
Feladó W. B. Bp. Baross utca 8. b. II. b / Kiss Sárika / nagys úrleánynak / Lengyeltóti / Somogy megye / Bp. 1925. XII.3. / Jön a Mikulás bá tele tarisznyával / S jön jókívánságom postafordultával: / Ha van a lelkében szép ábránd és álom, / Váljék mind valóra, szívemből kívánom. / Kézcsók / Wolff Bélától

[188] Nő, virágcsokorral a kezében

 

1924_08_12


Feladó: [kiolvashatatlan]
Feladás helye: Budapest

Címzett: Mátis Mária
Cím: Pálfa

Képoldal:



Hátoldal:
476[?] - 3 / Proprieta artistica riservata Dell'Anna Gasparini- Milano / Pálfa Tolna m. Aug 14. / Budapest 924- Aug[...] N8 32
Mátis Mariska nagys. úrleánynak / Pálfa / Tolna megye / Kedves Mariska! Kedves soraiért kézcsók. Tekintve, hogy a kép rám nézve nagyon értékes nem küldhetem el _ hát ha elveszik. Legközelebbi alkalomkor személyesen fogom átadni. / Sz. 927. VIII. 12. / Kezét csókolja: [...]

[183] Rózsaszín-fehér virágcsokor

1923_09_06
virágcsokor; színes rajz

Feladó: Sári [???]
Feladás helye: Váralja

Címzett: Mátis Mária
Cím: Pálfa

Képoldal:
-

Hátoldal:
Farbenphotographische Gesellscahft m. b. H. Stuttgart. / Künstlerkarte Nr. 3775 Serie 13[?]
Matis Mariska / nagys. urleánynak / [kék tintával javítás?] Miska [fekete tintával] Pálfa [kék tintával javítás?] Mariska / /: Tolna vm :// [kék tintával javítás?] naságos urleány/ [Fekete tintával] Váralja, 1923 XI. 4. / Kedves Mariska. / A mulatságot egy héttel később/ [kék tintával javítás?] mulacság / tartottuk meg, mint azt én mondtam. De lapot mégsem irtam a mulatságról hanem, ahelyett irok/ [kék tintával javítás?] mulatsagrol / most. A mulatság fényesen sikerült a-mi, a fő. Arra kérnélek szépen, hogy Kurucséknak megmondanád, hogy egy új könyvet akarok nekik venni! Csak irjál mielöbb! Majd én is többet fogok irni! Csókol Sári [kék tintával javítás?] Sari [elmosódott olvashatatlan írás bélyegnél]

[190] Csokor virág

1922_02_12
Virágcsokor színes rajz

Feladó neve: Irén néni
Feladás helye: Orosháza

Címzett neve: Mátis Mária
Címzés helye: Pálfa

Képoldal: 

Bizony ez az Isten a mi Istenünk mindörökké, ő vezet minket mindhalálig! /Zsolt. 48, 15.
Most kaptam Lajostól Kártyát beszámol a félévi értesítőkkel. - / Orosháza / 1922 II/12.

Hátoldal: 

Künstlerkarte Nr. 3775 Serie 35 / Farbenphotographische Gesellschaft m. b. H. Stuttgart
Mátis Mariska / Urleánynak / Pálfa / Tolna megye/Édes Marikám az én Karácsonyi szünidőm nem volt valami víg. Szegény Mari néni nagy beteg és nincs is sok remény a felgyógyulásához. Úgy látom Nálatok gazdag volt a Jézuska! – Egy hétig influenzában feküdtem. Hát Ti hogy vagytok? Szép telünk van, én is sokat járok Korcsolyázni. Mindnyájatokat csókol Irén néni

[184] Húsvéti barka és hóvirág koszorú

1921_XX_XX

Húsvét; koszorú, színes rajz

Feladó: D.Ilonka

Feladás helye:

Címzett: Mátis Mária

Cím: Pálfa

Képoldal:

Boldog husvéti ünnepeket ! / Herczlichen Ostergruß Hátoldal: Mátis Mariska/ urleánynak/ Pálfa/ Tolna m./ Édes Mariskám!/ Remélem hogy Te is szerencsésen megérkeztél. Ma vasárnap delután Margitkaéknál táncoltunk és Téged is sokat emlegettünk. / Minden bizonnyal jöjjetek./ Irjál/ Boldog husvéti ünnepeket./ Csókol D. Ilonka

 

[186] Orgona

1921_03_22 
orgona színes rajz 

Feladó: Mátiska 
Feladás helye: Budapest 

Címzett: Mátis Mária 
Cím: Pálfa 

Képoldal:
Boldog husvéti ünnepeket! 


Hátoldal:

Kedves Mariska! / Tudom sok lessz a / locsolód, nahát én is / hozzá járulok a ki- / virágozásukhoz, csak tűzd / ki egynek ezt az orgonát / hogy büszkélkedjen Pál- / fa utcáján vele / Csókol rokonod Mátiska / Szicília 1921. III/22 

[185] Egy kislány aki a szabadban áll, mellette egy hóvirág

1921_03_22
hóvirág színes rajz

Feladó: Mátiska
Feladás helye: Györköny

Címzett: Mátis Mária
Cím: Pálfa

Képoldal:
E. Weber
Kedves Mariska! Tudom sok lessz a locsolás[?], nahát én is haza járulok a kivirágozásukhoz, csak tűzné ki ezt az orgonát, hogy büszkélkedjen Pál fia utcáján vele. Csókol rokonod Mátiska.

Hátoldal:
A 1007 / 2
Mátis Mariska nagyságos urleánynak / Pálfa /Egy nagyon jó kedvű kompánia(?) együtt van, és rád gondol./ Csókollak /

[097] Virágok és fenyőágak

1920_12_31
újév akvarell kép.

Feladó: Honéczi Éva
Feladás helye: Budapest

Címzett: Mátis Mariska
Cím: Pálfa

Képoldal:
Herzlichen Glückwunsch / zum neuen Jahr

Hátoldal:
"Mátis Mariska / úrleánynak / Pálfa / /Tolna megye/ / Édes Mariskám! / Hogy érkeztél meg haza / Mit hallottál az intézet felől, Micinek is írtam. nem tudom megkapta-e. Hogy töltötted a karácsonyi ünnepeket? / Irjál ha lehet. üdvözöl "

[109] Rózsák

1919_11_18

Feladó: Maris
Feladás helye:

Címzett: Mátis Mária
Cím: Rozsnyó

Képoldal:

A kedves Néniknek kezsit csókolom!/Csókolja Breznay Boris polg isk. I oszt./-hogy még nem tudja mikor megyünk. Igazán borzasztó sokáig vagyunk itton mikor fogunk [tanúlni?]? Ha a telet itthon töltjük. Milyen az idő Rozsnyón? Itt már javában húll a hó, és borzasztó hideg van. Hát a forradalom még nem szűnt meg? Halottam hogy nagy forrongások voltak Rozsnyón is. Ettával eggyüt sokszor csókol szerető Marisotok./Csókolja Matthoveidesz Kató Mártuska és Lórika

Hátoldal:

Aquarell-Serie 4190/3
Nagys. Mátis Mariska Úrleánynak/Rozsnyó/Ev. leány intézet/Édes Druszám!/Látod! Igéretemet teljesítem, s írok neked. Mit csináltok? Halottam hogy te nem voltál spanyolban. Most én sem voltam. Tegnap írtam Jolán néninek a neve napjára virágot is küldtem neki. Ma már a válasz is meg volt rá, s azt írta,

[100] Hölgy szív alakú keretben, rózsaágakkal

 

szív; fiatal nő; rózsák

Feladó: Mátis István
Feladás helye: Őcsény (Tolna megye)

Címzett: Gyenizse Mária
Cím: Őcsény

Képoldal:

A képes levelezö lap / a legközönségesebb / irodalmi műfaj. / Mátis

Hátoldal:
LEVELEZŐ-LAP / Carte postale – POSTKARTE – Dopisnice / Cartolina postale / Egyetemes postaegyesület - Union postale universelle - Weltpostverein.
Önagysága / Gyenizsei Mariska úrhölgynek / Tolna vármegye Őcsény

---

[118] Hölgy virágokkal és galambbal

 

Hölgy virágokkal és galambbal fekete fehér grafika

Címzett neve: Gyenizse Mária

Címzés helye: Őcsény

Képoldal: Fent : 100000000 és P.I. [monogram] Lent: Pálfán forrázzák a hordó kat / kezeit csokolja [aláírás]

Hátoldal: No. 846.

Őnagysága /Gyenizse Mariska / úrhölgynek / Őcsény / Tolnamegye