[168]

1900_05_18

Feladó: Bozskár Ferenc
Feladás helye: Őcsény

Címzett: Gyenizse Mária
Cím: Harkány

Képoldal:
Kedves Mariska! / Megkaptuk leveledet. - Bár minden tekintetben nem / nyujtottál teljesen megnyugtató értesitést, mégis az a de- /rült hangulat, mely soraidon átvonúl, bizalmat önt belém. / Mihelyst alkalmad nyilik részletesen tudosits mindenről, / mi az orvos véleménye? - mennyire haladt a javulás? / - melyik fürdőt használod, a közöst-e vagy csak a kádat? / "Egyik- másikunknál hogyan áll a [piczula]?" - Török Mihály /uram igazolásaul megmondhatná Abáné nagyasszonyomnak, /hogy a biró nem […] és példás jámborságú életet él. / A gyerekek is kifogástalanul viselik magokat. Török uramnak / vasárnak viszem [Ózsákra] a hadsereg nagy gyakorlatára. Igyekezz / gyógyulni, mert a pünkösdi ünnepség el van napolva, még haza érhetsz / rá.- Szívélyesen üdvözöljük Etelkát, s neked minden jót kivánva / vagyunk / szerető testvéreid / Bozskár Ferenc / Őcsény [900] május 18.

Hátoldal:
Harkány Baranya m. [...] / Őcsény Tolna m. [...] / Ausztriával, Bosznia- és Herczegovinával továbbá Németországgal, Szerbiával és Montenegróval való forgalomra külön 5 filléres, a többi külfölddel való forgalomra 10 filléres levelező-lapok szolgálnak.
Őnagys. Gyenizse Mariska úrnőnek. özv. Pendl Lajosné úrnő házánál / /:Baranya megye:/ / Harkány 94.sz. 7. ajtó